NUENDO manual: Глава 10

Другими словами, такие опе-
рации как перемещение, подрезка, разрезание получают визуальную синхрониза-
цию с видеоизображением. Кроме этого, воспроизведение начинается со старто-
вой границы выделенного объекта или диапазона, что облегчает аудиомонтаж и|
тестирование синхронизации.
Режим Edit Mode предназначен для озвучивания видео. Допустим, что в опре-
деленный момент фильма должен прозвучать какой-то сэмпл (например, выст-
рел, шумовой эффект, начало речи или какой-то другой звук). Сэмпл со звуком
выстрела подкладывается под изображение в режиме Edit Mode, в котором легче
•ЛЯ
визуально определить момент синхронизации. В примере на рис. 10.13 сэмпл
с шумовым эффектом синхронизируется с видеорядом.
301
Рис. 10.13. Озвучивание в режиме Edit Mode
Озвучивание и переозвучивание фильмов в Nuendo 3 может стать вашим
любимым развлечением. Например, с помощью конвертера Canopus ProCoder
2.0 вы конвертируете VOB-файлы популярного гол-
ливудского боевика в формат Microsoft DV (в Canopus ProCoder 2.0 пресет ка-
тегории DV => AVI-Microsoft DV - Pal) и импортируете в проект Nuendo
(рис. 10.14). Далее вы пишете сценарий, диалоги и в режиме Edit Mode начинае-
те озвучивание:
• подбираете или пишете новую
музыку;
• формируете библиотеку шумо-
вых сэмплов, подкладываете их
под видеоряд;
• записываете диалоги (в Nuendo
3 это делать намного удобнее,
чем в Adobe Premiere Pro);
• микшируете фонограмму с при-
менением автоматизации, пла-
гинов и прочих средств звуко-
вой обработки Nuendo 3.