NUENDO manual: Глава 5

5.43);
5. I-Note (Input Note) - транслирует звуковую схему по входу, то есть уста-
навливает соответствие между входящими нотами и столбцом Pitch, на
MIDI-трек ноты записываются уже после преобразования. Это означает, что
названия записанных нот полностью соответствуют столбцу Pitch. Напри-
мер, в столбце I-Note может быть записано Е1 для строчки со значением G2
в столбце Pitch, это означает, что входящая нота Ми первой октавы MIDI-
инструмента транслируется в ноту Соль второй октавы в MIDI-нумерации.
6. O-Note (Output Note) - транслирует звуковую схему по выходу: устанав-
ливает соответствие между столбцом Pitch и исходящими нотами. Реально
звучащая нота определяется значением в столбце O-Note. Например, если
мы для строчки со значением D2 в столбце Pitch в столбце O-Note запи-
шем А1, то это приведен к транслированию ноты Ре второй октавы в ноту
Ля первой. Благодаря этим столбцам, в карте Drum Map могут произво-
диться одновременно две трансляции по схеме I-Note - Pitch - O-Note.
Причем этот процесс полностью виртуален.
Что нужно сделать, чтобы сохранить звуки ударных при экспорте
проекта? Если вы будете экспортировать MIDI-проект Nuendo 3 в MIDI
файл или отключать карту Drum Map для перевода Drum-трека в обычный
MIDI-трек, то сначала нужно деструктивно преобразовать ноты («зак-
репить звуки ударных» в проекте). Это выполняется командой O-Note
Conversion из меню MIDI.